Ta det rolig! Unnskyld, betjent.
Jeg hater Halloween. Alle er fulle, har maske og bærer lekepistol.
Jentene tror at de må kle seg sexy.
- Ja, få dem til å slutte! - Jeg så et tøsete tre.
- Hvem vil ha sex med et tre? - Var det en lønn?
Buon giorno! Et ganske kult "stym", hva? Det betyr "kostyme".
- Du er en lubben Chuck Norris. - En lubben Ron Weasley.
Slutt. Han har anstrengt seg. Han er Miranda fra "Sex and the city".
Jeg er Mario Batali - "Molto Mario," kjendiskokken?
- Little Italys rødhårete prins? - Er han en hjemløs dokke også?
- Stilig Batali-dress. - Takk! Han har uklanderlig smak.
Han bet av rumpa på en fyr under en WNBA-kamp.
- Eric Stoltz i "Mask". - Tar det.
Jeg håper at dere er uthvilt. Vi får mye å gjøre.
Cella er full. Jeg må skille Hillary Clinton og Kim Jong Un.
Slutt å kline! Nei! Hva ville Bill si?
Vi trenger to sivilkledde på festen på DeKalb Street.
- Du er alt utkledd som Joy Behar? - Jeg er Mario Batali.
- Ok. Santiago - gå med ham. - Ja, sir. Pokker ta.
Jeg vet at du hater Halloween. Hold deg til meg - du vil elske det.
Kan du gjøre alle snille, edru og påkledd?
"Snille, edru og påkledd" - vi vet hva Santiagos sexvideo heter.
Skriv det opp, nerder! Jeg arresterte min første Halloween-idiot for i år.
Han ville rane en bank, men slet med flukten.
Prøver å stikke? Du blir nok fri om du skreller deg ut av buret.
Jeg har en million på lager. Nei, ikke rør penga!
Jeg ville vært en bedre kriminell enn alle dem.
Du ville vært et ondt geni og kalt "Den pene banditten".
Takk, Charles. Og dere ville aldri ha tatt meg.
Jeg er ganske sikker på at du ville bli tatt - nei, jeg er skråsikker.
- Ok, jeg tar utfordringen. - Det var ingen utfordring.
Ok. Hva er det mest verdifulle du har på kontoret ditt?
- Min tapperhetsmedalje. - Du er litt av en helt.
Jeg vedder på at jeg kan stjele medaljen fra ditt kontor før midnatt.
- Hvorfor skal jeg gå med på det? - Taper jeg, jobber jeg fem helger.
Og jeg forteller ikke om da jeg så deg i korte shorts.
Hvis jeg vinner...gjør du mitt papirarbeid i kveld.
Årets mest hektiske og nifse natt.
Du må også si offentlig at jeg er en utrolig politbetjent og et geni.
Det kommer ikke i veien for jobben din?
Min jobb som en utrolig betjent og geni? Nei, jeg gjør alt - garantert.
Jeg vurderer det. Jeg er interessert.
- Jeg går med på det. - Der er roboten jeg ble forelsket i.
Søster Steve her har blitt ranet.
En kongelig baby dro til ham og rappet lommeboka.
Hun bare ler.
Har ikke telling på alle nonner jeg ville banke opp på skolen - ti.
Gikk du på katolsk skole? Skjønner. Du skal være så mystisk og tøff.
- Jeg tror du er en skikkelig mjukis. - Nei, jeg tror at hun er slem.
Du leste nok Maya Angelou på avslutningen din.
Jeg tok ikke eksamen. Jeg stakk. Jeg forteller ikke hvorfor.
Jeg finner det ut uansett. Jeg er en sporhund. Jeg oppsporer det!
Jeg har pågrepet en til - beruselse og utuktig atferd.
Så... Gina! Vi snakkes aldri lenger. Hva med dansegruppa? Ny frisyre?
- Hvordan er sjefens skjema? - Jeg hjelper deg ikke.
Jeg er hans assistent, og jeg tar det alvorlig.
Du lager papirfly av rapportene.
Hvordan skal jeg ellers få dem i papirkurven?
Greit. Han har et møte nede om ti minutter.
Du er best! Hva er det jeg kjenner smaken av?
- Dina Lohans ansiktskrem. - Det var det.
Festen er rundt hjørnet. Tipseren sa at de har masse dop.
Hvorfor er denne dressen så stiv? Og hva er den lukta?
De blir aldri vasket, så antakelig spy.
Jeg har sjokolade til deg. Det er også bra med Halloween - sjokolade!
Takk. Se, "Raggedy Ann" belmer i seg vodka.
Folk tror at de kan gjøre alt de vil fordi de er utkledd.
Halloween er jul for drittsekker. Ingen åpne beholdere, frue.
Hvorfor skal jeg høre på deg, beinperson?
Det heter skjelett. Det er et veldig vanlig ord.
- Bort med vodkaen. - Er dere snuter? De er snuter!
- Dere suger! - Hiv egg på dem!
- Er du i taket mitt, Peralta? - Nei.
Hva er planen? Vente på at jeg går, ta medaljen og vinne veddemålet?
Hvem snakker du med? Det er ingen her.
Bare så du vet det... Jeg tar nå medaljen ned fra veggen
og legger den i en safe med en kode som bare jeg kjenner til.
Safen er i et skap. Den eneste nøkkelen til skapet, har jeg på meg.
- Jeg går på møtet mitt. Lykke til. - Tror du at det skremmer meg?
Jeg ler av vanskeligheter!
Er du her ennå? Jeg hører ikke om du er der.
Her. Ikke rør smøret.
Skulle ikke dere være på festen?
Vi ble nedklint med egg. Fikk skall i i linsene, håret, munnen, behåen.
- Er det varmt? - Eggeskall i behåen er ikke varmt.
Kult. Inni en behå er det pupper.
Her oppe! Stilig. Kostymeoppdraget går visst bra.
- Kjempebra! Vi har det jo kult, Amy? - Skulle ønske jeg var død.
- Hva med veddemålet? - Jeg falt gjennom taket på en blyant.
Men jeg skadet hjernen også.
Vedd om noe du kan vinne - hvem som har flest jeansjakker.
Det var én gang! Dere glemmer aldri noe.
Hvorfor tror dere ikke på meg? Dere sier alltid at jeg er best.
Du er best, Jake!
- Papirleveranse. - Du er best, Jake!
- Jake! Du er best! - Takk, Charles.
- Kanskje det bare er Charles. - Glad i deg som en datter, Jake.
Det spiller ingen rolle hvor smart du er. Det gjelder Holt, han er et geni.
- Han er steget foran deg hele tida. - Ikke denne dagen, tiden, gangen.
Jeg fikk nok hjernerystelse der inne. Her kommer jeg... Oi, sterk!
Her er de første kongelige babyene. Populære kostymer. Ser de kjent ut?
Kanskje treeren? Babyen var ganske kort. Du må ikke le av meg.
Nummer tre! Ta et steg fram og si: "Gi meg penga, din dumme kødd."
- "Gi meg penga, din dumme kødd." - Nei, feil kjempebaby.
Jeg vil vite hvorfor du ble utvist.
- Brukte du dop? - Verre.
- Solgte du dop? - Verre.
Hvor ille kan det ha vært? Brente du ned en kirke?
Nummer tre! Ta et steg fram og si: "Verre."
Verre.
Gina! Jeg finner ikke Peralta, og bare du kan tyde hans håndskrift.
Han pågrep den kaninen der, men jeg vet ikke for hva.
Han er en "sprø varulvsmor" eller en "cowboysennep Oslo, Norge".
"Kaninen klådde på kvinner på undergrunnen."
Å kunne lese Jakes håndskrift er en gave - en meningsløs gave.
Unnskyld meg et øyeblikk. Fint kostyme, Peralta!
Ingen Peralta her. Bare en vanlig vaktmester som feier unna søppel.
Kom deg ut!
- Hei! - Trodde du at dette skulle funke?
Det var meningen at det skulle mislykkes.
Som i sjakk - for å vinne må man iblant ofre kongen.
Det er slik man taper. Har du spilt det?
Ja, med min onkel Bob. Han sa at jeg var god.
Dette er et konsentrasjonsspill, Jake. Så fokuser og begynn å skyte.
Nå er du en sjakkmester.
Han lærte meg å skyte backgammon også.
Du kunne i det minste ha skapt en skinnmanøver.
Jeg hadde en skinnmanøver - det var bare et spørsmål om timing.
Herregud! Ned med dere! Det brenner!
Gå dit i et kvarter og se etter hva som skjer. Jeg er på kontoret ditt.
Du har nydelige øyne. Javel, som du vil.
Men du kommer til å trenge denne og...den. Det er skittent der inne.
Slipp deg løs, Amy! Du ser ut som en purk!
Kom igjen, ha det litt gøy! Sånn at du glir inn!
Slutt å prøve å få meg til å elske Halloween.
- Jeg "backer"! - Nei, vær så snill!
- Du... Se. - Jeg stopper dem ved utgangen.
Han dumpet narkotikaen - jeg tar den.
Alt setter seg fast på meg! Ok... Ja!
- Pass deg! - Hva er det?
Hvordan kan det være varmt og kaldt?
Dere kan altså ikke reparere taket før på mandag?
Jeg får ringe dere tilbake.
Slutt å skrape meg opp! Vi skal forestille et team!
Hei... Jeg holdt bare på å kopiere noe.
Har du duer i luftkondisjoneringen for å få meg ut fra kontoret?
- Hvordan fikk du tak i dem? - Med hjernen.
Inn i posen med dere. Spis brødet! Nå har jeg dere.
Det inngår i min plan om å beseire deg.
Hittil ligger du og din hjerne under - skikkelig.
Kanskje, hvis vi snakker om veddemålet.
Men den som har flest fugler, er jeg - fire mot ingen.
Du holder bare i to stykker.
Mens du leverte inn dopen, gikk du glipp av masse.
En fyr i astronautdress ga meg en high-five.
- Meg også! - Hitchcock?
Jeg skulle ikke snakke, men jeg ble så oppspilt av astronauten.
Amy ga meg 50 dollar for å bytte med henne.
Jeg skal kjøpe to kostymer for pengene.
Jeg tenkte å be deg si til sjefen at jeg har kongelige babyer til Diaz.
Men det vet han nok, han er jo alltid steget foran.
- Hvorfor så deppa? - Jeg vil ha den medaljen!
Det er ikke ekte gull. Den fikk null bud på nettet.
Dette rådet ga jeg jentene på Dance Till You Drop-turneringen.
Rådet var: Dans! Dans! Dans!
Det er neppe overførbart her.
Jo, ikke gi opp! Vi ville ha vunnet om ikke Natasha hadde født barn.
- Har Natasha født barn? - Kjenner du Natasha?
Ja, hunden hennes har lupus. Verden er liten.
Ok. Jeg går og gråter nå.
Jeg syns litt synd på ham.
Ikke gjør det, det er hans egen feil. Du kan legge på nå.
Betalte du for å slippe å jobbe med meg?
Jeg var nødt. Kvelden har vært fæl. Hvorfor liker du Halloween?
Det som du hater, er det beste med Halloween.
Man blir tilklint med egg og flykter sammen med vennene sine!
Vennskapsbånd knyttes under hallo- ween, og jeg ville vi skulle det.
Behold parykken. Jeg trenger den ikke lenger.
Ikke jeg heller.
Inspektør Holt? Kan du komme ut hit?
- Var det noe, Peralta? - Ja.
Kjør på, kongelige babyer!
- Hva...? Nei! - Gi meg nøklene mine.
Slutt å ta meg! Vet du hva nøkkelringene kostet?
-23 dollar? - Utrolig nær. 22 dollar og 76 cent.
- Nøklene. - Ok.
Kvelden har vært litt fornedrende. Får jeg foreslå en ting?
- Hva med å glemme hele greia? - Du slipper ikke unna.
Hva? Jeg mente at du skulle få en sjanse til å redde ansikt.
- Dette begynner å bli trist. - Ja, for deg!
Jeg ringte skolen din. Jeg fikk tak i en nonne ved navn Bernadette.
Jeg husker den megga. Hun var min favoritt.
Hun sa at du var en mønsterelev og byttet skole frivillig.
Ok. Jeg sluttet på den katolske skole da jeg kom inn på ballettakademiet.
Jeg var ballettdanserinne. Og jeg var god.
Jeg visste at du var en skikkelig mjukis!
Sier du det til noen, slå jeg skallen inn på deg.
Nei, du er for følsom til det!
Beklager å forstyrre. Peralta er blitt arrestert.
Han klatret oppover på huset med en blåselampe.
Sjef... Velkommen til finalen.
Vil du gi mannen som beseiret deg, et håndtrykk?
Jeg glemte håndjernene. Au, det gjorde vondt!
Fasadeklatring med blåselampe? Hva tenkte du på?
At jeg hadde bedre corestyrke. Jeg ble andpusten straks.
Etter i kveld lurer jeg på om du er en god betjent og om du er så glup.
Neppe overraskende - du undervurderer meg stadig.
Nei, du får riktig vurdering. Din deadline er om fem minutter.
Du sitter fastlenket ved et bord i et låst rom.
Akkurat der jeg planla å være. La meg fortelle en liten historie.
- Jeg falt jo gjennom taket. - Ja, for seks timer siden.
Det var en stor fiasko. Men det ga meg ideen til Herman - vaktmesteren.
Med Herman begynte jeg på den perfekte forbrytelse.
- Jeg grep deg som Herman. - Men du grep ikke Rosa.
Kom ut!
Vår venn Rosa viste seg å være en kløpper til å dirke opp låser.
- Ikke overraskende. - Nei.
Jeg ble nødt til å få henne ut derfra usett.
Jeg skapte en skinnmanøver - ikke feiltimet, men perfekt timet.
- Hun slapp unna usett. - Duene, da?
De var et villspor. De skulle lokke deg inn på kopieringsrommet
mens to andre brøt seg inn på kontoret.
Nå hadde jeg en inngang til kontoret og et åpent skap.
Nå skulle bare de kongelige babyene rappe nøklene.
Du trengte ingen nøkler, skapet var jo ulåst.
- Du trengte å komme deg inn i safen. - Ja.
Du ville ha igjen nøklene og merket ikke at betjenten stjal mobilen din.
Til og med han er på min side. Charles tok så fingeravtrykk.
Flekkene viste hvilke fire sifre du bruker oftest - koden din.
Basert på din alder antok jeg at du bruker samme kode til alt.
Din telefon, din e-post og din safe.
Det er en rimelig antakelse.
Det var da jeg støtte på en sexy robot. Vi begynte å flørte - intenst.
Står til? Jake Peralta.
- Inngikk det i planen? - Nei. Det var bare helt topp.
Det fører oss til nå nylig da Amy sa at jeg var arrestert.
Hun var den eneste du ville tro på, for hun pleier ikke å delta i sånt.
Da du kom hit, krøp Charles inn gjennom ditt vindu og åpnet safen.
Vi hadde de fire sifrene i din kode, altså 24 kombinasjoner.
Det kunne ta fire minutter, så jeg trakk ut det her - skikkelig.
Jeg vet ikke om du merket det, men jeg tenkte: "Hva snakker jeg om?"
Men nå har det gått fire minutter.
Enten står Boyle utenfor med din medalje - eller så har jeg tapt.
Jake er tydeligvis ikke den eneste du har undervurdert.
20 sekunders margin. Spillet er over, sjef - "sjekk" meg.
"Sjakk matt". Lær deg å spille sjakk. Hvordan fikk du alle til å hjelpe?
Jeg holdt en Shakespeare-lignende tale om lagarbeid og kameratskap.
Altfor lenge har vi hatt undertrykkelse, hån, slipstvang.
Men aldri mer! For i dag beseirer vi ham!
- Funket det? - Nei. Nei, overhodet ikke!
Min tale inspirerte dem ikke. Jeg bestakk dem isteden.
Jeg sa at jeg skulle gjøre deres papirarbeid, og du gjør jo mitt.
Jeg er imponert, Peralta. Gratulerer.
Takk, sir.
- Det du ikke så, er at laginnsats. - Sjef?
Sir? Han kommer ikke tilbake.
Boyle! Kom inn på briefingrommet!
- Hva er alt dette? - Halloween er jo for drittsekker.
I år var jeg en drittsekk. Jeg er lei for det i kveld.
"Jeg er lei for i kveld"- oppfølgeren til Santiagos sexvideo.
- Lei for at jeg ikke overbeviste deg. - Det er ikke din feil. Jeg var fæl.
Det er også en av dine sexvideoer.
Halloween er uutholdelig, men det var litt mindre uutholdelig med deg.
- Nei! - Ok.
Vi skal til baren, så skift - du får ikke være den eneste uten "stym".
- "Stym"! Det har begynt å spre seg. - Nei.
Hyggelig å se deg. Det trodde jeg aldri at jeg skulle si.
- En dårlig vinner... Uventet. - Nei. Utrolig kostyme, forresten.
Du har sikkert noe du vil si? Ordet er ditt!
Hør etter, alle sammen! Jake Peralta er en utrolig betjent og et geni.
Ha meg unnskyldt, jeg har litt papirarbeid å gjøre.
Distrikt 92 tok den kongelige babyen - 19 lommebøker i bleia.
En prøver å flykte!
- Helvete! - Å, det er sant, jeg sa aldri det.
Jeg ble utvist fra ballettskolen. Jeg banket møkka ut av ballerinaene.
- Bra vi sa fra. - Laginnsats. Sånn gjør vi det i 99.
Ripped and synced by DBRETAiL - www.DanishBits.Org